Furniture On The Ceiling

Haus steht kopf, which means (house standing on its head), in other words a house that is upside down. Literally, it is upside down!

هوس ستهت كوب، وهو ما يعني (منزل يقف على رأسه)، و فعلاً هو كذلك.

It is a normal house with bedrooms, playroom, laundry and a garage but flipped upside down. Once you get inside you feel dizzy, I’m not sure if that’s normal though. The floor is unbalanced, maybe that explains it. However, it’s interesting.

هو منزل كبقية المنازل، بغرف نوم وغرفة لعب و غرفة غسيل الملابس ومرآب ولكنه مقلوب رأسا على عقب. فبمجرد دخولك للمنزل سوف تشعر بالدوار. انا لست متأكده مما إذا كان هذا أمراً طبيعياً، ولكن بالرغم من ذلك فهو مثير للاهتمام.

So, when you first enter the house, you see the bedrooms and when you go upstairs you see the garage and laundry.

عندما تدخل هذا المنزل، سوف تجد غرف النوم في هذا الطابق، وبعدما تصعد للطابق العلوي سترى المرآب وغرفة غسيل الملابس.

Is that right?
Yup!
Once you go upstairs, you discover that this should be the ground floor.

هل هذا صحيح؟
نعم!
بمجرد الذهاب إلى الطابق العلوي، تكتشف أن هذا الطابق من المفترض أن يكون هو الطابق الأرضي.

The photos might look like they’ve been taken with a flipped camera, but look at this girl whose standing normally:

قد تبدو الصور وكأنها أخذت بالمقلوب، ولكنني التقطت صورة لفتاة تقف طبيعياً :

It doesn’t feel normal, does it?

الصورة لا تبدو طبيعية، أليس كذلك؟

The idea is basically taking the normal and making it abnormal. It’s amazing how careful they were with the details, being inside that house keeps your mind wandering.

Did they design it normally and then flipped it upside down?
Or was it designed this way?
But how did they tolerate the dizziness of staying indoors?

مدهشة قدرتهم على تنفيذ أدق التفاصيل بالمقلوب، مما يجعل تجولك داخل المنزل مثيراً للتساؤل.

هل قاموا بتصميم المنزل بشكل طبيعي ثم قلبوه رأسا على عقب؟
أم أنه صمم بهذه الطريقة؟
ولكن ماذا عن الدوار الناتج عن البقاء في مكانٍ كهذا؟

Mr. Jones Orphanage

Mr. Jones orphanage, a whimsical café with fluffy teddy bears and carpentry surroundings. Its looks like a doll house with all the bears and trains hung all over the place. The café was designed to give a feeling that once you step in, you’re a part this childish fantasy.

دار السيد جونز للأيتام، هو مقهى بديكورات غريبة مع بعض دمى الدببة والنجارة الخشبية . يبدو وكأنه بيت الدمى مع كل تلك الدببة والقطارات المعلقة في جميع أنحاء المكان.
صمم المقهى ليعطي شعوراً بأنه بمجرد دخولك للمكان، تشعر وكأنك جزء هذا الخيال الطفولي.

The seating arrangement looks just like the ones in a train with the table in between. The walls are covered in some vintage prints and newspapers.

تنسيق الطاولات والكراسي يبدو تماما مثل تلك الموجودة في القطار مع الطاولة بينهما. كما تغطي الجدران بعض المطبوعات والصحف القديمة.

Mr. Jones orphanage is not just a café, its there for a reason. A part of the earnings is donated to Camilian Home, a foundation for children with disabilities. In the café, you can adopt a teddy bear with its passport and take it home with you, and that would be your donation.

هل تعلم لماذا سمي المقهى بهذا الاسم؟
لأنه يتم التبرع بجزء من الأرباح إلى دار كاميليان، وهي مؤسسة للأطفال ذوي الإعاقة.
فمن خلال تبنّيك لدمية دب مع جواز سفره واخذه للمنزل معك، فقد قدمت سهمك من التبرع لهؤلاء الأطفال..